|
|
|
|
Das Konversationsbuch von Alena Nekovářová, der Direktorin des Bildungszentrums Asset in České Budějovice, ist für alle fortgeschrittenen Lernenden gedacht, die bereits über sehr gute Grundkenntnisse des Tschechisches (B1) verfügen.
Geeignet ist das Lehrbuch der tschechischen Sprache für Lernende, die sich in ihrer Ausdrucksweise soweit verbessern möchten, um wie tschechische MuttersprachlerInnen sprechen zu können.
Tschechisch fürs Leben stellt ein lange ausstehendes Material für fortgeschrittenere Lernende dar, mit dessen Hilfe diese ihre Kenntnisse in 15 Themenbereichen zu gängigen Situationen des täglichen Lebens ausbauen können.
Den Ausgangspunkt jeder Lektion bilden einführende Fragen zum gegebenen Thema, welche zur Konversation in der Gruppe anregen sollen.
Nach dem Konversationsblock folgt ein interessanter Einstiegstext. Mittels anschließender Verständnisfragen zum Text wird überprüft, ob der Text verstanden wurde. Die richtigen Lösungen können im Lösungsschlüssel nachgesehen werden. Weitere Fragen regen zur freien Textproduktion an.
Die theoretische Grammatik spielt in einem Konversationsbuch eine eher unbedeutende Rolle. Pro Kapitel gibt es daher im Schnitt nur eine Seite mit Grammatikübungen. Im Anhang des Buches befindet sich eine kurze Übersicht der tschechischen Grammatik in tabellarischer Form.
Es folgt ein umfangreicher Konversationsblock, der zur Konversation anregt, aber auch zahlreiche Wortschatzübungen enthält.
Mein Favorit sind die Hörübungen. In jeder Lektion gibt es unterschiedliche Hörverständnisübungen (Fragen zum globalen Verständnis, Lückentexte etc.). Im Anhang des Buches befinden sich Transkriptionen der Hörtexte. Der Gebrauch von Wörtern und Ausdrücken aus der gesprochenen Umgangssprache garantiert sprachliche Authentizität.
Am Ende jeder Lektion gibt es eine Zusammenfassung des Lektionswortschatzes mit deutscher und englischer Übersetzung.
Eine hervorragende Idee der Autorin Alena Nekovářová sind die so genannten Drillübungen zu jedem der 15 Themenbereiche im Anhang des Buches. Es handelt sich dabei um eine Sammlung der wichtigsten Phrasen der jeweiligen Lektion mit deutscher und englischer Übersetzung. Auf einer der zwei mitgelieferten CDs befinden sich alle Phrasen auch als Hörtext. Auf diese Weise können all jene, die Schwierigkeiten mit tabellarischen Grammatikübersichten sowie den dazugehörigen Strukturübungen haben, solide Kenntnisse in Tschechisch auf eine natürliche Art und Weise erwerben.
Die Publikation erhielt meiner Meinung nach zu Recht eine Auszeichnung im Wettbewerb „Das schönste tschechische Buch 2006“ in der Kategorie Lehrbuch. Das Konversationsbuch Tschechisch fürs Leben ist sehr übersichtlich und farbenfroh - mit zahlreichen Illustrationen wie Fotos - gestaltet.
Der Weg zum Tschechisch fürs Leben10% Rabatt auf Lehrbücher für StammkundInnen, Bibliotheken und Buchhandlungen!
Wenn Sie (mehr als) 10 Bücher bestellen, entfällt die Versandkostenpauschale von 6€ pro Bestellung.
Falls Sie aus dem EU-Ausland bestellen, geben Sie bitte bei der Bestellung Ihre UID-Nr. (falls vorhanden) an, damit Sie sich die österreichische USt. (10% bei Büchern) sparen können.
Das Bestellformular finden Sie hier.
Ich wünsche Ihnen viel Freude mit dem TschechischLehrbuch Tschechisch fürs Leben. |
|||||||||||||||
 |
